تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
قسمت 10
مامانِ مادول
جایی رفته؟ (یک هفته قبل از جشن ازدواج نقره ای پدر دونگ چون)
اومدم بهش کیمچی تربچه بدم
اوه, مثانم داره میترکه, اوه
اوه
اوه, دوستم یو بک
نقشه بکش و نزن در چه حاله ؟
چی بکش و نزن؟
هی
بخاطر این کاری که کردم ، کانگ سون حسابی عصبانی شده
همش خراب شد حالا چیکار کنم؟
چیکار کنی؟
فقط میتونی التماسش کنی
دیوونه شدی
من انقد حقیرم؟
عشق دیوونگیه
یکمم تحقیر بشی ،چی میشه مگه؟
بهتره یه عمر بخاطرش پشیمون باشی
به هر حال
من اصلا نمیتونم آدمی که این مدلی رد شده رو درک کنم (در مکالمه کلمه رد شده در عشق رو با کلمه خواجه یا عقیم جایگزین کرده)
چی رد شده؟ (یوبک هم با همون تلفظ خواجه داره تکرارش میکنه)
هی، همش بخاطر تو اینجوری شد
از اولشم نباید به تو گوش میکردم
لعنتی
اوه ، خب تو که
خودت میتونی از پس همه چی بر بیای
چرا از من درباره قرار گذشاتن و عاشقی سوال میپرسی ؟
درسته
درسته, عشقم منو رد کرده (تلفظ کلمه مثل خواجه بیان میشه)
رد شدم, آره ردم کرده (خواجه یا عقیمم)
راحت شدی؟
خواجه ست؟
اونی
...من
یه چیز خیلی مهم فهمیدم
چی فهمیدی؟
...تاپ استار، اون
!چیزه
اون
یادم رفت چی بود
اون دقیقا چیه؟
اون تاپ استار
گفت اون چیزه
خیلی وضعش خوبه (کلمه بوجا به جای کوجا یادش اومده )
تنده
دهنم سوخت
هی
دوباره تو این فلفل سبز ریختی، آره؟
فقط یکمی
اونجوری خوشم نمیاد، خیلی بیمزست
اگه فلفل سبز نریزی، زیاد خوب نمیشه
مزه نداره
پس فلفل چیلی چیه؟
فلفل سبز کجاش انقدر خوبه؟
چرا باید تو هر چی که درست میکنی فلفل سبز بریزی؟
فلفل
اوه
خواجه
بالاخره یادم اومد
تاپ استار خواجه است
در مورد چی حرف میزنی؟
تاپ استار خواجه است؟
وقتی با تلفن صحبت میکرد،گفت که خواجه است
خیلی واضح شنیدم
مطمئنی؟
اوه، خدای من، اون خیلی جوونه
خب
اوه، خدای من،چی شده؟
...مادر بزرگا
مراقب خودتون باشین، من امروز برمیگردم سئول
اوه، خدای من، چرا اینقدر زود داری میری؟
مواظب سلامتیت باش
باشه، مادربزرگا شما هم باید مواظب سلامتیتون باشین
باشه
اون خیلی عادی به نظر میرسه طفلک خواجه ست
چیکار کنیم؟
اگه به منم بگن برو باهاش زندگی کن ، نمیتونم
اوه، خدای من
(تاپ استار یوبک) -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
سبزیجات بیشتر بخور
سبزیجاتش تازست
اوه، آره
کانگ سون هنوز خوابه؟
خب
مادول، برو کانگ سون رو بیار پایین غذا بخوره
اوه، بریم
اون
کانگ سون
رفته سئول
چی؟
سئول؟
،بزرگترا
میخوام یه چیزی اعلام کنم
اره حرف بزن
من و کانگ سون
تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم
چی؟چی شده؟
چه خبر شده؟
چرا ازدواج نمیکنین؟
اوه، خدای من
در مورد چی حرف میزنی؟
در واقع کانگ سون
خیلی مهربونه
همش به خاطر منه
من مجبورش کردم باهام ازدواج کنه
ولی جدا، این کار درستی نیست
پس بهش گفتم بره سئول
و کنار اون کسی که واقعا دوست داره باشه
داری میگی که
کس دیگه ای تو قلب کانگ سون هست؟
اون کیه؟
تاپ استار
چی، چه خبره؟
پس این چی میشه؟اون خواجه است
نگو
اوه، خدای من
چطور اصلا نتونستم بفهمم؟
حالا باید چه کار کنیم؟
مادول تو چی پس؟
چیکار میشه کرد مادربزرگ؟
این چیز خوبیه که آدم کسی رو که دوسش داره ببینه
همش تقصیر منه
متاسفم
نه
همش تقصیر منه
منم از احساس کانگ سون خبر داشتم
ولی بخاطراینکه دلم میخواست عروس خودم بشه
به احساساتش توجهی نکردم
مادول رو متقاعد کردم
بره دنبالش و ازش خواستگاری کنه
نه
تقصیر من بود
،اگه زودتر می فهمیدم
نمیزاشتم به اینجا ختم بشه
اوه، خدای من، نه
این تقصیر هیشکی نیست
نمیشه سرنوشت رو به زور عوض کرد
ما دول
من بیشتر نگران توام
تو خوبی؟
مادربزرگ من خوبم
من قشنگ فکرامو کردم
جزیره توریستی با زنهاش معروفه
خب
یه دختر خوشکل دیگه پیدا میکنم و باهاش قرار میزارم
اینطور نیست؟
درست میگی
مطمئنم‌ پیداش میکنی
خب
هی، مادول
قوی باش
باشه
آره، تو با یه زن خوب آشنا میشی
اوه، چطور شد؟
آدم احمق
خیلی وقته که اونو دوست داشت
مادول قلبش پاکه
قلب پاک
هرچند نشون نمیده
اما قلبش باید خیلی درد داشته باشه
فقط باید مادر باشی تا بفهمی اون چه حسی داره
هر دفعه باید کتکش بزنم و بهش یاد بدم
الان با کتک زدنش نمی تونی درستش کنی
فقط از حالا به بعد باهاش خوب رفتار کن
آره، باشه خوب رفتار میکنم
اون به خاطر اینکه عاشق شده نمیتونه راهش انتخاب کنه
ما باید بهش عشق بیشتری بدیم
حالا دیگه این وضعیت ناامید کننده رو
با یه وضع امیدوار کننده عوض کن
خوشحالش کن تا به مشکلاتش غلبه کنه
باشه
بخور
،اون چه خواجه باشه یا هر چیز دیگه
همش به کانگ سون و زندگیش مربوط میشه
ما درمورد عشق دیگران چیکار میتونیم بکنیم؟
...این چیزی نیست که
همینطور ساکت بشینیم و تماشا کنیم
اگه اون واقعا خواجه است ما باید جلوشونو بگیریم
مادرشوهر ما به خاطر اینکه ما بچه نداشتیم مارو سرزنش میکرد
تحقیرمون میکرد و عذابمون میداد
همه اینا رو فراموش کردی؟
الان دور و زمونه عوض شده
و آدمهای زیادی
حتی بدون داشتن بچه، زندگی خوبی دارن
و نمیدونیم میخوان ازدواج کنن یا نه
چرا اینقدر برات اهمیت داره؟
فقط عین یه آدم مرده ساکت باش و چیزی نگو
چی، مرده چیه؟
اونی، چیزی نیست
خدای من، خیلی خجالت زده ام
نمیدونم چطور تو صورت مادول و پدر مادرش نگاه کنم
...یه چیز دیگه هم هست، دردسر بیشتر
پرتقال بخور
منظورش اینه که مادول باید خیلی ناراحت باشه
آره، درسته
آره
حتی اگه تحملش سخت باشه، اون باید بتونه
بیاین فقط به اونا فکر کنیم
...ولی من فکر نمیکردم اون کس دیگه ای
مثل تاپ استار رو دوست داشته باشه
زیاد خیالم راحت نیست، شما چی؟
...به نظر شما، تاپ استار
برای کانگ سون مناسبه؟
ما فکر می‌کنیم اون فقط باید با کانگ سون مهربون باشه
فکر می‌کنم واقعا باید درک عمیق‌تری داشته باشیم
آره، درسته
اگه از همدیگه شناخت داشته باشن دچار مشکل نمیشن، نه؟
نه- بخور بخور-
کانگ سون خیلی سادست، هیچ تجربه ای تو عشق نداره
البته که این اتفاق باید می‌افتاد
البته
هی ، اوه کانگ سون
چیکار داری میکنی؟
لباس عوض میکنم
واقعا نمیدونم ‌چطور باید درو ببندم
اون پشت اتاق لباس هستش
اه، اینطوریه؟
اوه، چرا زودتر بهم نگفتی؟
اوه، خدای من
اون
اون کارو نکن
میخوای پرده ها رو بکشیم؟
چرا باید پرده ها رو بکشیم؟
چی؟
تو نگفتی نور اتاق خیلی زیاده؟
در مورد چی حرف میزنی؟
وقتی خورشید در میاد، اتاق روشن میشه دیگه
بیا حرف بزنیم
میتونیم بعدا حرف بزنیم
فهمیدم. چی میخوای بگی؟
،خوب که فکر میکنم
به نظر میاد ما همدیگه رو درک میکنیم
در مورد بوسه
امیدوارم در آینده احترام بیشتری برای خودمون قائل باشیم
چی؟
میخوای بگی که
دیگه همدیگه رو نبوسیم؟
آره
،یادمه تو کتاب گفته بود بین عاشقا
،علاوه بر آمادگی بدنی
زمان زیادی برای آمادگی روحی لازمه
این یعنی چی؟
هر زوج عاشقی میخوان که همدیگه رو ببوسن، همدیگه رو بغل کنن
این غریزه انسانه
...خودت بودی که دزدکی
داستان شبی با گرگ وحشی رو میخوندی؟
پس الان چی شده؟
اوه، واقعا که
چرا یهویی به گرگ وحشی اشاره کردی؟
،به محض اینکه اونو خوندم
تمام روز رو دارم به چیز فکر می‌کنم
در هر حال، فکر نمیکنم اینقدر سریع پیش رفتن درست باشه
همین الان گفتی که
که از اول و آهسته آهسته شروع میکنیم
از اول؟
از کجا؟
خب ، چیزه
از جایی که اکثر زوجا از احساساتشون مطمئن میشن
و دستای همو اینجوری میگیرن
از اونجا شروع کنیم
بین طرز تفکر نسل قدیم و نسل جدید شکاف بزرگی وجود داره
در ضمن ما همدیگه رو بوسیدیم
چرا باید به دوره دست گرفتن برگردیم؟
چطوری از این حد به عقب تر برگردیم؟
واقعا که ، نمیخوای که هیچی
من بر میگردم میرم
وای ، خدا
اوه ، خدا نمیتونی بری
داری چیکار میکنی؟
این اشتباهه
فکر کنم گفتم فقط دستای همو بگیریم، باشه؟
اشتباه نیست، توافقه
اول یه قدم به عقب برداریم
امروز فقط این جوری بغلت میکنم و میخوابیم
اوه
نگران نباش
تا وقتی نخوای ، هیچ کاری نمیکنم
ولی اگه تو بخوای
مهم نیست که چی بخوای
اون کارو برات انجام میدم
اوه
تا حالا نخوابیدی؟
بیدارم
اون همه دارو واسه چیه؟
خب ، داروهایی که
وقتی نمیتونی بخوابی میخوریشون
بعد دیدن تو به ندرت ازشون استفاده کردم
نگران نباش
چطوری میشه نگران نباشم؟
اگه تو نگران باشی
همیشه پیشم میمونی ، مثل همین الان که پیش منی
هیچ جایی نرو
فهمیدم
به چی فکر میکنی؟
چی شده؟
نمیدونم
یو بک
چراغو روشن کن
روشن نشد
اشتباهی زدمش؟
دوباره بزن
نه هنوزم روشن نشده
اشتباهی خریدیش؟
واقعا؟
چه میدونم
بیا فردا ، کیمباپ
درست کنیم و بریم پیک نیک
پیک نیک؟
یو بک ، بخورش
یو بک ،یادته با پدرت اومده بودیم؟
خیلی زمان خوبی بود، نه؟
بهار بود
ببین ، الان سرده ، هیچ کسی نمیاد
آیش
باشه مامان ، بریم
ممکنه دل درد بگیریم
کیمباپ ها هم یخ زدن
آره ، برای پیک نیک اومدن یکمی سرده
اون موقع ، منم خیلی غمگین بودم
و درست متوجه نبودم
مادرم ، چقدر تنها و غمگین بود
نمیخواست جلوی من احساساتشو نشون بده
اونم یکیو میخواست تا بتونه بهش تکیه کنه
اون وقتا ، مادرم تو سن الان من بود
میتونم درکش کنم
ولی واقعا دلم نمیخواد که ببخشمش
بنظر آدم بدی نمیام؟
تو ،واقعا
آدم خوبی هستی و با همه مهربونی
داستان زندگی آدما رو هیچ کسی نمیدونه
اون چیزایی که باعث میشه احساس درد و ناراحتی بکنن
تو هم به وسیله یه نفر دیگه آسیب دیدی
پس هیچ وقت آدم کاملا خوب پیدا نمیشه
ولی به نظر من
واقعا،واقعا ،آدم خوبی هستی
برای همین احساساتت، اینقدر صدمه دیدن
بعد از این ، اگه حس کردی داری آسیب میبینی
من همینطوری آرومت میکنم
آروم باش
یو بک
...همینطوری
داشتم رد میشدم ، دیدم لامپ خرابه
همینجوری
(رفتم بیرون ، زودی برمیگردم)
کجا رفته؟
پا شدی؟
کجا بودی؟
رفتم یکمی خوراکی بخرم
خونه مادرمم رفتم
اوه ، اوه
که اینطور
عالیه
فکر کنم گفتی باید قدم به قدم پیش بریم
اگه اول به پشتم دست زدی منم پس مجازم؟
آه، داری چی میگی؟
اوه ، خدایا
چیکار میکنی؟
پس اینطوری نیست
فکر کردم حالا که پشتمو دست زدی
میشه مستقیما بریم مرحله بعدی
نه، اینطوری نبود
در هر حال من تمام تلاشمو میکنم
تا تحمل کنم
پس ، توام حواستو جمع کن
باشه
بیا غذا بخوریم
باید قبل اینکه برگردیم جزیره ، یه جایی ببرمت
دکتر ، میخواستم یه چیزی بگم
حرفی باهاتون ندارم
باید به حرفم گوش بدین
نه، هیچ دلیلی نداره که گوش بدم
پس میتونین این نامه رو بخونین
گفتم نه
دنبالم نیا
میخوام باهات حرف بزنم
دکتر آه
لعنتی
دکتر آه ، حتی اگه بخوای از من مخفی بشی
چطوری میتونی تودستشویی مردونه خودتو قایم کنی؟
دستشویی مردونه؟
چیکار کنم؟
قبل اینکه کسی بیاد از اینجا بیا بیرون
تو اول برو
بیا بیرون
اگه نمیخوای با من حرف بزنی
پس نامه منو بگیر
التماست میکنم، برو
حتی نمیخوای به حرفام گوش بدی اینطور نیست؟
پس
من هیچی ندیدم
و هیچی نشنیدم
بله
نمیتونم خودمو نگه دارم توام اومدی دستشویی؟
آه دستشویی
نمیشه بری
آه ، نمیتونم از عشقم دست بکشم
این عشق من نیست
میخوام برم دستشویی
نمیتونم عشقمو رها کنم
واقعا باید برم دستشویی
احتیاج دارم برم
خوشمزه ست
من سیرم
دکتر آه
صبحانه اینجا مجانیه
نمیری غذا بخوری؟
یکمی دل درد دارم
چی شده، چه مشکلی داری؟
نکنه یبوست داری؟
آه ، چی؟
هیانگ کی ،چیکار میکنی؟
درشون بیار خب
دکتر تا اینا رو بخوره خلاص میشه
اینو بخور و فورا میری دستشویی
نه ، نه ،خوبم
اوه، چرا نمیخوری؟
اگه با پوستش بخوری
فورا میری دستشویی
نه ، نمیخوام برم
آه ، خجالت نکش
کی تو این دنیا هست که دلش نخواد دستشویی کنه؟
بخورش ، خجالت نکش
بعد اینکه خوردی، فورا اثرشو میبینی
بنظر نمیاد این دل درد بخاطر یبوست باشه
آه ، واقعا پلک هم نمیزنه
هیونگ
لازم نیست خودمو برای قیافم بیمه کنم؟
میدونی این قیافه ها چقدر کمیابن؟
یه روزی از اینکه اینجوری بهم خندیدی ، پشیمون میشی
کی میدونه
من تبلیغات ماندو رو میگیرم (نوعی دلمه)
ببخشید
بله ، بله سو ایل هستم
چی؟
یوبک نه ، دارین درباره نام جو حرف میزنین؟
آه ، بله ، وقتی دیدمتون با هم حرف میزنیم
بله
واقعا برای تبلیغات ماندو تو رو میخوان
چه جهشی
واقعا عالیه
مطمئنی؟
بالاخره زندگیم داره ثمر میده
واو، عالیه
خب ، پس
درآینده دیگه نباید به یوبک توجه کنی
باید با منم خوش رفتاری کنی، باشه ؟
ولی بازم
نمیدونم یو بک و اوه کانگ سون تو چه وضعیتی هستن
یعنی الان عاشق هم شدن؟
عاشق اوه کانگ سون؟
فکر کردم گفتی دختره ردش کرده
هیونگ
رابطه ، اگه میتونه سرد بشه
میتونه تو یه لحظه داغ هم بشه
حتی اگه ردشده باشه
اگه واقعا بخوای میتونی دوباره شروع کنی
تو واقعا هیچی درباره عشق نمیدونی
برای همینه تا حالا مجرد موندی
چی، تو بچه پرو
این چه مدل حرف زدنه؟
یو بک این پسره
الان دیگه وقتشه با اوه کانگ سون آشناتون کنه
عجب
یو بک
سلام
از دیدنتون خوشبختم
اوه کانگ سون هستم
اوه ، بله . از دیدنتون خوشبختم
ببخشید اون سری نشد با هم آشنا بشیم
اینجوری که میبینمتون
شبیه ملکه ها بنظر میاین
اوه خدای من . ممنونم
از چهره شما هم معلومه که مدیرید
خب من هر دو تا فاکتور استراتژی
و هوشمندی رو دارم
میشه بگی از جوونی اینطوری بودم
باشه ، دیگه بسه
اومدم یه سری قراردادی تبلیغاتی رو بررسی کنم
میتونی برگه ها رو بیاری
نباید نگران این چیزا باشی
وقتی مادرت اون حرفا رو زد همه شکایتاشونو پس گرفتن
تبلیغاتت هنوز مثل قبل ادامه داره
و دارن برای تمدید قراردادشون سر و دست میشکنن
میشه بگیم اون مثل پادشاه هستش
واقعا؟
خب اول
تمام اون درخواستا برای تمدید قراردادها رو رد کنین
چی؟
من سرم به قرار گذاشتن گرمه
امروز بر میگردم جزیره و یه مدتی اونجا میمونم
بازم داری میری جزیره
خب برای عشقته ، خیلی هم خوب
هر کاری که یوبک بگه همون کارو میکنیم
بالاخره دیدیم که یوبکمون هم عاشق شده
...پس شما دو تا
پس امروز اولین روزه؟
چی امروز 15 روزه
یه روز نیستش
خب، منظور منم همونه
وقتی دو نفر عاشق میشن و یکی میشن
چی؟
چرا میخواین جزیره رو تمیز کنین؟ ( رابطه نامعلوم و تمیز کردن تلفظ مشابه دارند)
وای،چقدر تو بامزه ای
بیابریم
الآن که راه بیفتیم،حدودای فردا صبح میرسیم
باهاتون تماس میگیرم
بریم- خدانگهدار-
چندش آوره
اوه اوه،یو بک
خیلی وقت بود فحش نخورده بودم
...ایشون همون نیستن که اون دفعه
درسته
.اومدم اینجا تا یکی از اون سریالای قدیمی تلویزیون وبازی کنم
از اونا که دختره فقیر به پرنسس تبدیل میشه
مهارت و هنر خودتو خوب نشون بده
(و اینکه اون دهنتو همین طور بسته نگهدار(راز دار باش
تا وقتی که مردم از اخبار باخبر بشن
ای بابا،پرنسس چیه؟
من همین طور خوبم
قراره خبرنگارا بشناسنت
و هانبوک پوشیدن هم خیلی توچشمه
البته بخاطر این توچشم هستی چون تو خیلی خوشگلی
فهمیدم
خب پس بعد که برگشتیم جزیره پول لباسا رو باهم حساب میکنیما
بعدش نگی پولشونمی گیرما
باشه
راستی
بفرمایید
یه کت گرم که مادربزرگا بتونن بپوشن هم بده
گفتی مادربزرگ؟
آره
چرا یهویی همچین چیزی میخوای؟
فکر میکنی چرا
باید یکاری کنم از من خوشش بیاد
همگی به گوشن؟
هوا امروز واقعا خوبه
صبح داره بهمون میگه که بهار تو راهه
امیدوارم که قلب پسرمم توی بهار دوباره به روی کسی باز بشه
این آهنگو برای همگی پخش میکنم
خب،بیا سبزیجات بزاریم وسط
صبرکن،بیا خرچنگُ بزاریم وسط
نه،نه،سبزیجات،سبزیجاتُ بزاریم وسط
من اومدم
آره،بیا بشین
وای،امروز تولد کسیه؟
میز غذا حرف نداره،حرف نداره
از این به بعد به این غذا ها عادت کن
هر روز برات از اینا درست میکنم
مامان چرا یهویی اینقدر عوض شدی
فقط مثل همیشه ات رفتار کن
واو،خدای من،دیگه اینو نمی تونم تحمل کنم
چی؟چی؟
میخواستم مهر مادریمو نشون بدم که چقدر پسرمو دوست دارم
کجاش بده ها؟
عاشقتم پسرم
آره،آره،عاشقتم پسرم
هِی،اون یکی دستته
درسته،عاشقتم پسرم
نه
نمیخواد به خاطر اینکه کانگ سون ردم کرده بترسین
خیلی سخته برام این شکلی باشین
من خوبم
این،هِی،این
بله،بفرمایید
آجوشی،منم کانگ سون
بله،کانگ سون
من تو جزیره ام
اوهوم،اوهوم
بابا
بابا شما غذاتونو بخورید
من میرم کانگ سون میارم
نه،نه
چرا تو بخوای اینکارو بکنی؟
خودم میرم
آره الآن دیدنش خیلی معذب کننده است
آره خودت برو،برو
باشه
اوه،شما که نمی تونین برای همیشه اینکارو کنین
چون دیدنش برام سخت و ناراحت کننده است نمیتونم که فرار کنم
یه مرد خوب این شکلی نیست
فقط باید با شجاعت از کنارش بگذره
غذامو تموم میکنم و میرم میارمش
اما،آخه
چرا اینقدر خجالت میکشی؟
نمی دونستی من میام؟
آره خب ،خجالت آوره
قایق اینجاست
فعلا بیاین یه فنجون چای بخوریم
بیا
چمدونتو بزار همینجا
بیا
بشینین
هِی
براچی ایستادی؟
بگیر بشین همونجا
باشه
جو اینجا واقعا بده
مگه ازتون بدهیمو میخوام؟
هِی،کانگ سون
من به عنوان برادرت اومدم اینجا
اوپا،حالش خوبه
از این به بعد گذشته رو فراموش کن
بیا یه رابطه معمولی داشته باشیم
فهمیدی؟
اوپا،متاسفم
ای بابا،تو یه برادر داری که همه جوره طرفته
دیگه معذرت خواهیت برای چیه؟
اوپا حسابی سر زنشت میکنه ها
و شما،جناب تک شاخ خان
اجازه نمیدی کانگ سون در آینده حتی یه قطره اشک بریزه
حسابی باهاش خوب رفتار کن
حتما
اما
چوی ما دول شما کجا میخواین برین؟
وا،چرا تو اینقدر گستاخی میکنی برام؟
بعد از ده سال برگشتم زادگاهم
میخوام خونه خودمون بمونم،کجا باید برم؟
نه
چون مثل کسایی حرف زدی که میخوان بزارن برن
مگه عشق یه طرفه چه اشکالی داره؟
ببخشید
از این به بعد خودم چهار چشمی حواسم بهت هست
ببینم باهاش خوب رفتار میکنی یا نه؟
مثلِ یه برادر
باشه
به هرحال،اگه تو با کانگ سون بهم نزنی
باید همیشه ی خدا همدیگه و مدام ببینیم
بیا باهم خوب باشیم
،اگه ما دوتا باهم خوب نباشیم
.ممکنه که همه رو معذب کنیم
فهمیدی،کانگ سون؟
بله،فهمیدم اوپا
هِی
چوی ما دول
ممنونم
که اجازه دادی اوه کانگ سون بیاد پیشم
حالا که فهمیدی میتونی از این به بعد مثلِ یه برادر بزرگتر باهام رفتار کنی
من مثلِ برادر واقعی کانگ سون هستم
بیا سوار شو
عجب،دست شویی خیلی دور بود
خب،بزن بریم
چرا اون رفت بیارتشون؟
اصلا مطمئن نیست
چرا اینقدر بی فکری؟
عزیزم،میگم نکنه که اینقدر عصبانی بشه که
کانگ سون و تاپ استار رو
بندازه تو دریا
چی؟،مادول ما همچین آدمیه؟
من وقتی خیلی عصبانی بشم زبون طرفو از حلقومش میکشم بیرون
عه،اومدن
اما بنظر خوب میان
خوب کجا بود؟
ترکیبشون خیلی ناجوره
هیچکی معذب و شرمنده هم نیست
خانم،تو ما دول و بردار ببر
فهمیدی،آره،آره،آره
بیابریم
اینقدر تابلو نباش
سلام
من اومدم
کانگ سون،خوش اومدی
آره،راهم خیلی طولانی بوده
چی شده جفتتون با هم اومدین؟
ما منتظرت بودیم مادول
اونجا یه کاری هست که حتما باید بهش رسیدگی کنی
بیابریم،بیا
چی شده؟
تو فقط بیا اینجا
بیاین ما هم بریم
اوه کانگ سون
من یکم مضطربم
مادربزرگ که از من منتفر نیست،مگه نه؟
نه،اونم تاپ استارو دوست داره
منظورم این نیست
من هنوز در مورد خانواده ام بهش نگفتم
ردم که نمیکنه ،نه؟
ای بابا،چرا باید برای همچین چیزی ردت کنه
این که تقصیر تو نبوده
اوه،نگاشون کن،بنظر خوشمزه میان
مادربزرگ،چرا اینقدر زیاد غذا درست کردی؟
تاپ استار میخواد میخواد بیاد
باید هوای سلامتی شو داشته باشم
چرا باید مراقب سلامتیش باشی؟
مادربزرگ
بله
برات مرغ اوردم
شنیدم کانگ سون میخواد امروز
تاپ استار و با خودش بیاره، درسته؟
باید به نوه ات مرغ سرخ شده بدی بخوره
راست میگی،فکر اینجاشو نکرده بودم
خیلی ممنونم
چه مرغی بخوره؟
اون بیشتر شبیه خوک ماده است تا مرغ
تو چی داری میگی الآن؟
چی شده؟
نمی دونم،نمی دونم
چونکه خواجه است
چی میگی؟
مادربزرگ،تاپ استار، خواجه است
من شنیدم که چی میگفت،برای همین مطمئنم
با این وضع چه کنم؟
کانگ سون از وقتی بچه بود خیلی تنها بود
حداقلش بعد ازدواجش باید یه خانواده بزرگ داشته باشه
مادربزرگ،اونا رسیدن
بچه ها
مادربزرگ من برگشتم
حالتون خوبه؟
آره
اما شماها دارین چیکار میکنین؟
میخوام باهاتون یکم صحبت کنم
وای،چیکار کنیم؟
چرا مادربزرگ اینطوری کرد؟
تاپ استار خواجه است
خواجه؟
خب،تاپ استار شنیدم که آسیب دیدین
در موردش شنیدین پس
میخواستم خودم وقتی شخصا دیدمتون بهتون بگم
آهان،که اینطور
تصادف بوده؟
بله
کِی این اتفاق افتاد؟
،وقتی ۱۴سالم بود
وای،از ۱۴سالگیش،خیلی وقته
خیلی وقته
خیلی بچه بودی
هر جفتش؟
نه،فقط یه طرف
آهان،یه طرف
اما بازم یکم مشکله
نه،من خوبم
نه،من واقعا دلم برات میسوزه
تاپ استار
تو واقعا قلب بزرگی داری
خوشتیپی و مرد خوبی هستی
و تمام این مدت واقعا
دوسِت داشتم
ممنونم
اما من مخالفم
نمی تونم باهاتون موافقت کنم
بله؟
مادربزرگ
من نمی تونم همچین دردی رو قبول کنم
کانگ سون از بچگیش تنها بود
حداقل بعد از ازدواجش
باید یه خانواده بزرگ داشته باشه و تو شلوغی و سرو صدا زندگی کنه
خب پس سعی کن درک کنی،متاسفم
مادربزرگ من سختتر تلاش میکنم
این چیزی نیست که با سخت کار کردن درست بشه
تلاش کنه فایده داره؟
با تلاش کردن نمیتونی حلش کنی
چطور هرروز سعی میکنی؟
اره مامان بزرگ، من مشکلی ندارم
تو هم میدونی؟
اوم ، وقتی رفته بودم سئول
همه چیزو فهمیدم
اه کانگ سون نمیتونی
تاپ استار ببین میدونم سفر سختی داشتین
ولی نمیشه برگردی سئول؟
نمیتونم چیزی بگم
ولی خواجه چیزیه که نمیتونم قبولش کنم
معذرت میخوام
اوه ، عمه
مامان بزرگ مامان بزرگ مامان بزرگ
اوه خدای من مواظب خودت باش
اون ...منتظر میمونم
منظورتون از خواجه چیه؟
هی تو
خاله هامون شنیدند تو تلفن چی گفتی
چی؟
درسته, عشقم منو رد کرده (تلفظ کلمه مثل خواجه بیان میشه)
رد شدم, آره ردم کرده (خواجه یا عقیمم)
من خواجه نیستم
منظورم عشق بود، که توش ناکام موندم اون با خواجه عوضی گرفته
این یعنی که عاشق یکی هستی؟
آره، خواجه خواجه‌ست دیگه
....درباره عشق مردم وقتی از
این کلمه استفاده میکنن
که میخوان بگن تو کاری وارد نیستن
اون کلمه استفاده میشه
(مثلا تو نمیتونی یه لباس رو بپوشی و بگی فشن چیه( ناتوانی در فشن
(غذا درست کنی و اشپزی رو انکار کنی( ناتوانی در اشپزی
این یه شوخی دوستانه است که میگن من تو عشق خوب نیستم
و میگن من تو عشق نادونم (ناتوانی در عشق)
پس من الان از شما یه کلمه میپرسم
مشکلی داری یا نه؟
البته من سالمم هیچ مشکلی ندارم
اوه خوبه خوبه
خوبه شانس اوردیم
اون گفت که میتونه، اوووم سوتفاهم شده
اوه خیلی خوبه
بچه ها ما واقعا الان داریم چیکار میکنیم؟
راجبه کلمه ی خواجه چی میگی؟
خواجه، کلمه خوبی نیست
درسته
عاشق نشدن هم همینه، چیزه
عشق، احمق، عقب مونده
اینا رو میتونی بگی
هی،این دیگه زیاده رویه
چطور میتونم بهش بگم احمق؟
اینم یکم دست و پاچلفتیه صداش کن عاشق احمق
این همه چیزیه که میتونم بگم
خوبه که عاشق بشی خنگول
عاشق احمق
خانواده ام فکر میکنن اون خوبه
احمق خنگول، اون خیلی باهوشه
فقط احمق باش خنگول خنگول
ولی شانس اوردیم که خواجه نیست
خوبه که اومدی
مامان بزرگ
سرده، برگرد
اوووه گفتم که من مشکلی ندارم
چرا اینطوری میکنی؟
کانگ سون معذرت میخوام
اگه بمیرم ، نمیتونم تو روی پدر مادرت نگاه کنم
من مخالفم. متاسفم کانگ سون
میخوام یه چیز شخصی بگم
مادر بزرگ، اونا دچار سوتفاهم شدن
زود باش برو خونه عجله کن نه
بزِ خونواده دونگ چون چیش اینقدر مهمه ؟
مادر بزرگ تاپ استار خواجه نیست
چی؟
داره راجبه چی حرف میزنه؟
راستش خاله کونگ سون درباره
ناتوانی در عشق و خواجه بودن سوتفاهم شده
ناتوانی در عشق همون خواجه بودن نیست اینا جدا هستن
همین اواخر استفاده اش رو توضیح دادم
کلماته افرادی که به طور قابل توجهی تو عاشقی بی دست و پان
این چیه؟
هی این واقعا یه چیز خانوادگیه
پس در نهایت
تاپ استار خواجه نبود، فقط یه عاشق احمق بود
معنیش این بود
تمام
نه اینطور نیست
پس اون یه عاشق احمقه
داری چیکار میکنی؟
من عاشقِ احمق نیستم
تاپ استار
سوتفاهم شده بود
من اشتباه کردم چیکار باید بکنم؟
بهت گفتم که نیست
اگه اون نیست ،پس احمقه؟
نیست
سو تفاهم شده بود ها؟
بعد اینکه رفتیم برات میگم چرا زدمت
من باید یه چیز مهمی رو بهت بدم
چرا میزنی؟- هیس اینقدر حرف نزن-
شلوغ نکن
بیا
زودباش
...میگم مامان
...میخواستی نزاری
تاپ استار و کانگ سون رو باهم ببینم؟
چی میگی؟باید یه کاری بکنی
خب چی؟
باید مرغا رو ببری راه برن
اوه من فقط فکر میکنم این عجیبه
مامان من خوبم
دوباره این کارو نکن باشه؟
من میترسم که تو خجالت زده بشی
کارایی که تو میکنی منو بیشتر شرمنده میکنه
من همه چی رو فراموش میکنم
نگران نباش. عادی باش، عادی
فهمیدم ،من متاسفم
برای چی متاسفی؟
بیخیال مامان
باشه
تو زودتر برو
گرفتم
...تو واقعا
زود باش بریم
اوه خدای من
بیا بخور
ببخشید
تقریبا داشتی بی هیچ دلیلی میرفتی
نه
البته که همه وقتی شنیدن دچار اشتباه شدن
ولی کانگ‌سون تو هم دچار سوتفاهم شدی
این دیگه زیادی نیست؟
اوه، خب من اونو نمیدونستم
تاپ استار
توی بچگی مشکلت چی بود؟
وقتی من 14 سالم بود
پدرم توی تصادف فوت کرد
اوه وای خدای من، وقتی بچه بودی حتما باید خیلی رنج کشیده باشی
مادرت هم غم و اندوه زیادی رو تحمل کرده
زنی که تنهایی از بچه‌اش مواظبت کرده
دردسرهای زیادی کشیده که حتی نمیتونی تصور کنی
من میام به سئول
میشه بذاری یه بار مادرتو ببینم؟
بله
درخت های بزرگ با تغییر چهار فصل
به طور طبیعی شکوفه میدن
افراد بیهوده به دنیا نمیان
از پسرش خوب نگه داری کرده
و فرستاده واسه کانگ سون
تو باید غذای گرم بخوری، مگه نه؟
مامان بزرگ بذار تاپ استار بخوره
یه پیرزنم دیگه
زودباش بخور
بفرما مامان بزرگ
این چیه؟
این یه هدیه اس تا خوشحالتون کنم
چرا برام هدیه آوردی ، آخه؟
واقعا
اوه
خیلی قشنگه
خانوم دکتر آه
سو را، سو را
سو را ،سو را
سئو را بسه
این تحقیر کردنه؟
نمیخوای حتی رو در رو بشیم؟
داری میری پیش ما دول؟
خب من میخوام اینو بدم به عمو
اره درسته
وقتی به ما دول فکر میکنم خیلی ناراحت میشم
زود برگرد
برمیگردم
داری چیکار میکنی؟
چرا اینو برای من آوردی؟
فکر میکنم درست باشه که اینو بهتون برگردونم
چرا؟ چون با مادول ازدواج نمیکنی؟
با من هم بهم زدی؟
اینطور نیست
من نمیتونم این پولو بگیرم
مگه چیکار کردم که این پولو بگیرم؟
اگه اینطور فکر کنی ناراحت میشم
گفتم که این پولو به این خاطر بهت ندادم که میخواستی عروسم بشی
دخترم داره ازدواج میکنه
نمیتونم به عنوان پدر اینو بهش بدم؟
من هیچکاری نتونستم برات بکنم نه قبلا نه الان
من این کارو برات میکنم
من شرط میبندم که تو روز عروسیت دستتو بگیرم
و باهات وارد تالار بشم
میخوای بدون اینکه دست پدرت رو بگیری وارد اونجا بشی؟
اجوشی
کانگ سون اگه پدرت الان زنده بود و من مرده بودم
پدرت هم همینکارو واسه بچه من میکرد
،کانگ سون حتی بعد از جدا شدن از مادول
رابطه ما به قوت خودش باقیه
من واقعا دیگه مثل پدرتم
بگیرش بگیرش
چهره اش داره میدرخشه
گنجینه ملی شماره یک
مردِ جذابِ قرن
مجسمه دیوید مقدس
مرد شکافنده
من مردِ شکافنده ام
آره ، مرد شکافنده ای
مردی که ماندو (پودینگ میوه ای ) رو میدره
چیکار میکنی؟چت شده؟
تمرینِ تبلیغاتِ پودینگِ میوه‌ایی
فکر میکنین چه طور میشه تبلیغاتِ پودینگ میوه‌ایی رو بگیری؟
هیچی نگو ، مهم نیست چه جوری هستی مهم اینه که همیشه حرفات زهر داره
ولی عجیبه تو هم اهل جزیره هستی
چرا منو به عنوانِ یه مردِ شکافنده نمی بینی؟
نمیخواد بگی، نظرت مهم نیست
همین که خودم فکر کنم مردِ شکافنده هستم کافیه
لعنتی
خوبه آدم بره سفر ولی من هنوز کارامو انجام ندادم
نباید به خودمون یه مرخصی بدیم؟
ما دانش آموزیم ؟
چون تعطیلاته ، میتونیم‌ به معلم کانگ مین بگیم بیشتر بهمون درس بده
فکرکنم خوب باشه
اونی ، درس خوندنو انقدر دوست داری؟
آره ، خوش میگذره
هنوزم میتونم بچگیمو به یاد بیارم
به هرحال نگو این جمع و تفریقارو برای
برای جلوگیری از آلزایمر انجام نمیدی
یا خدا داری چیکار میکنی؟
نمیدونم اصلا حال نمیده
خیلی سوال جواب دادی؟
بهم نشون بده اونی
ای خدا چرا حتی اسمم کُپی کردی؟
اوه ، آره آره
خیلی داغونه
توهم یکم فکر کن
اونی
اسمم چیه؟
نمیدونی؟
اونی
واقعا فراموش کردی؟
نام خانوادگیتون چیه؟
کون‌سان دِک رو یادمه
میدونین امروز تو چه ماهی از سال هستیم؟
خب ، چیزه دِسامبر بود
خیلی وقت نمیشه ، سالِ جدید
ژانویه‌ست
به خاطر اعداد ، تقویم رو نگاه نمیکنم
اشکال نداره ، منم بعضی اوقات فراموش میکنم
کاغذو تا کنین بذارین رو زانوتون
چی گفتی؟
بیا
فکر میکنین چی زیر برگه ست؟
خودکار ، شکر ، چیز؟؟
خوبه ، آفرین
الزایمره؟
زیاد نگران نباشین
اینا تستهای اولیه برای آلزایمر بود
ولی برای چکاپِ دقیق تر برید یه بیمارستان مجهز
بذار ببینیم بیماری از کجاست
چی ؟ گفتی آلزایمر دارم؟
چی کار باید بکنم؟ گفتی که آلزایمر دارم
مطمئنی؟
خدای من ، تو از من جوونتری
و زودتر آلزایمر گرفتی
اونی من باید چیکار کنم؟
اگر بعدا تو جام دستشویی کنم
چیکار باید کرد؟
یه نامه برای پرفسوری که میشناسم ، نوشتم
پس به زودی چکاپ میشین
نمیدونم ، نمیدونم
کاری میکنم که بهتر شی
اونی کاری میکنه که بهتر شی
نگران نباش ، حالتو بهتر میکنم
خوشبختانه تنها نیستم
ممنون
مهم نیست اگر بیمارستانش خیلی بزرگم نباشه
یه بیمارستان برام پیدا کن که به زودی بتونم برم اونجا
ممنون
به خاطر این چیزا رفت
اون
اگر نمیدیدمش
نه
اگر تو دستشویی مردونه نرفته بودم
نه اگر اون کیسه خوک رو پرت نمیکردم
نه
اگر با بیرحمی بهش نه نمیگفتم
واقعا خوشتیپی
پیشونی بلند
دماغ سربالا
همچنین لبات
بیاین غذا بخوریم
خدای من
خدای من خدای من
درد میکنه ، درد میکنه ، درد میکنه
خدای من خدای من
من کاراشو انجام دادم
فردا میتونین برین بیمارستان و ازتون آزمایش بگیرن
فردا صبح برو
منم باهات میام
ممنون
مادر بزرگ زیاد نگران نباش
استرس زیاد برای سلامتیت خوب نیست
آروم باش و خوب استراحت کن
باشه
من دیگه میرم
خب
باشه فردا میبینمت
خب
مامان میگفت
من شبیه بابا هستم
نمیدونستم شبیه مامانم هستم
مامان هم به خاطر آلزایمر فوت شد
واقعا؟
آره
اون همه چیز رو فراموش میکرد
ولی چون خانوادش فقیر بودن
دخترش رو فرستاد که صیغه شه
تو ذهنت نگه دار
قبل از اینکه مردم بمیرن ازشون بپرس
من یه پسر دارم؟
نگران بود که پسری نداشته باشم که نتونم ببینمش
قبل از اینکه ازدواج کنم پسری نداشتم
واقعا نمیدونم چه طور برگردم به زادگاهم
اونی اگر منو نگه نداشته بودی
خیلی وقت پیش میمردم
آره من دیوونم
تو صیغه‌ایی هستی
که نمیدونم کجایی هستی ، ولی نگهت میدارم
معلوم شد که برای اینکه اینجا باشم زیادی پیرم
هنوز از این گناه زجر میکشم
زن بی احساسی هستم
اونی
از اینکه منو برگردوندی پشیمونی؟
آره پشیمونم
پس
ازت تست میگیرن
قرصاتو بگیر و سروقت بخورشون
نمیخوام تو این سن، تودستشویی تو رو بشورم
نمیتونم اجازه بدم اونی خیلی کار کنه
...میخوام مهربونی اونی رو نسبت به خودم
به خوبی یادم بمونه
درسته
هروز باید خاطره بنویسی
بگو من همون اونی هستم که ازش متشکری
اونجوری یادت نمیره ، میدونی؟
خُب
انجامش میدم
دیوونه
دیوونگی هم فایده هایی داره
آه سورا
صبر کن
اینکه جلوی من این کارو کردی اینقدر
باعثِ خجالته؟
حرفم اینه
نمیخوای واسه این جزیره رو ترک کنی بری که ؟
چرا این کارو میکنی؟
متوجه نیستی؟
من الان
میخوام تو رو نگه دارم
ببین
بسه
هیچ کدوم از اینا فایده نداره
چرا به اینجا رسیدیم؟
چرا فقط به فکر نگهداشتن منی؟
وقتی هیچ وقت نمیتونی منو به عنوان یه زن نگاه کنی
دارم میرم
اگه اینجوریه
منم بیخیال مرد بودنم میشم
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوام مثلِ اونروز که دستشویی کردی ، دستشویی کنم
به نظر خوب میومد
نه نمیتونی این کارو بکنی
آه سورا
درواقع تو خیلی خوبی ، من لیاقتت رو ندارم
امیدوار بودم دیگه باهام نمونی
یه مرد خوب پیدا کنی
و زندگی شادی داشته باشی
باید اینجوری می شد
ولی الان
نمیتونم بدون تو ادامه بدم
لطفا نرو
معلم کانگ مین
قلب من
تو رو میخواد
دوسِت دارم
حالا
منو قبول میکنی؟
حتما
سورا
برای من
تو مثلِ یه گلی
خاطرات دردناک و
خاطرات خجالت آور
لطفا همه رو فراموش کن
بیا از الان شروع کنیم
که شاد زندگی کنیم
باشه
خاطرات گذشته
لطفا ،پاکشون کن
باشه
واقعا که
این ترکیپ سوپ و تخم مرغ
واقعا خاصه
کجاش خاصه؟
پس مردم سئول چطور قرار میذارن؟
فیلم میبینن
میرن ماشین سواری
خب
اینا رو که نمیشه تو جزیره انجام داد
دیگه چیکارا میکنن؟
و همچنین
اینطوری دست همو میگیرن
همومیبوسن
تو خیلی خوشگلی, نزدیک بود،نزدیک بود از حدم رد بشم
وای این خیلی خطرناکه
ببخشید، گفتم فقط در حد گرفتن دست پیش میرم
خب
من راجبش فکر کردم
...حدودی که قبلا دربارش حرف زدیم
اوه ، گرفتم
اوه, خدای من
اوه کانگ سون این دفعه باید یه بزرگش باشه
میبینی چه بزرگه ،خیلی بزرگه
خودم گفتم هیچ تماس فیزیکی نمیخوام
الان منتظر چی هستی؟
خودشم که هیچ جدیتی نداره
این عالیه
اوه خیلی باحاله
نمیخوای بگی که وقتی عاشقی ، دلت میخواد عشقتو بغل کنی
یا ببوسیش؟
مگه خودش نگفت این غریزه انسانیه؟
اوه کانگ سون
من اولین باریه که همچین ماهیه بزرگی رو گرفتم قبلا خیلی ماهیگری رفته بودم
واقعا که
چرا گفتم میخوام دوباره همه چیز رو از اول شروع کنم؟
الان دیگه کی میشه همدیگه رو ببوسیم
خیلی پرحرفی, خیلی پرحرفی
اگه برای درست کردن سوپ تند ماهی ازش استفاده کنی
میتونی یه قابلمه بزرگ درست کنی
میخوای همه رو دعوت کنی؟
و یه مهمونی بگیریم؟
باشه, باشه, بنظر خوبه
چی شده؟حالت بده؟
چرا باید بد باشه؟
به هر حال
من واقعا امروز کلی ماهی گرفتم
من پادشاه ماهی گیریم, پادشاه ماهی گیری
اگه ازم نمیخوای که هیچ کاری نکنم هیچ کاری نمیکنم
ولی اگه تو ازم بخوای کاری رو انجام بدم
مهم نیست که چه کاریه ، انجامش میدم
بله, تا کی منتظر یه مرد میمونی تا پیش قدم بشه؟
منتظر یه پسرم تا به یه دختر کمک کنه
من چی
اگه هر چیزی خواستی, به اندازه کافی شجاع هستی که بگی
یه دختر مدرن که از قلبش حرف میزنه
میخوامش
واقعا میخوامش
بالاخره فهمیدم که نمیشه تماس فیزیکی رو نادیده بگیری
وقتی میبینمت, میخوام بغلت کنم, میخوام ببوسمت
میخوام هر لحظه ببوسمت
واقعا دارم دیوونه میشم
چی؟
واهووووو
وای خدا
خدایا, من باید چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم. اوه, خدای من
اوه کانگ سون, منتظرم بمون
منم, میخوامش
منم واقعا, میخوامش
چطوری میتونی اینا رو بگی و تنهایی بزاری بری؟
اون واقعا نوه م, کانگ سونه؟
شخصیت قدرتمند
دخترای عهد جدید, دخترا توی عهد جدید
من میتونم بشنوما
و نباید اینکارو بکنین
باید گوش بچه رو بگیرین
اوه عمو، باید بدونی که من همه چیو میفهمم
مامان و بابا, من واقعا خوبم
لطفا اغراق نکنید
بله
اینجوری اوضاع رو برای مادول سخت تر میکنین
ما دول
قوی باش
من واقعا خوبم, همه چشونه؟
من هیچ کاری نمیکنم
همه چشون شده؟ اوه, خدای من, دارم دیوونه میشم
اوه, خدای من, تو دارین دیوونم میکنین
هی, ما دول
اوه, خدای من, نمیتونم بیشتر از این بمونم
مادول ، قوی باش
باید قوی باشی
کانگ سون, نمیای برای شام؟
گشنم نیست
نگرانش نباش
پس چرا نبوسیدیش؟
و گذاشتی جلوی کلی آدم اونو بگه
انگاری واقعا این مدل عشق و عاشقی رو دوست داری
تو واقعا میتونی ببوسیش
نه
ما قراره همه زندگیمونو باهم باشیم
هیچ عجله ای درکار نیست
اینجوری قدم به قدم وآهسته پیش میریم
ارتباط معنوی بد نیست
پس میخوای با کانگ سون ازدواج کنی, نه؟
البته, ما قراره بعد از اینکه ازدواج کنیم صاحب کلی بچه بشیم
کل خانواده خوشحال زندگی میکنه
اونطوری, اوه کانگ سون تنها نمیمونه
اوه, خدای من
اوه, خدای من, تو خیلی شیرینی
داماد عزیز من
بیا
حالا دیگه یه مهمون معمولی نیستم
یه مهمون خودمونی و قدیمی هستم؟
درسته
پس میتونی هر چقدر که میخواین همو ببوسین
من اجازه میدم
مامان بزرگ ، واقعا اینجوری نیست
اوه, گفتم مشکلی نداره
شما بچه ها فقط ببوسین
بابت غذا ممنونم
بیا و یکم بخور
مهربونیهای اونی رو
هرگز فراموش نمیکنم
ممنونم
وای زنده شدم
اوهريال چه کاری بود کردم؟
اونقدر خجالت زده بودم که جرات نداشتم برم شام بخورم
اوه, خدای من
پس اینجا قایم شدی
اوه, خدای من
سرده, سرده
خوبه
اوه, داری چیکار میکنی؟
الان چشمامو بستم
که چی؟
دارم بهت یه فرصت میدم
خجالت آور هم نیست
و خیلی عادیه
یه شانس که وارد مرحله بوسیدن بشیم
اوه, واقعا, این دیگه چیه؟
من الان ذهنمو برای اوه کانگ سون
آماده کردم
اوه, خدای من
داری چیکار میکنی؟
داری تمرین رقص میکنی؟
اوه, نه
خب بخاطر پاهامه که خیلی مستقیم مونده
خب چی میشد اینطور دراز نمیکشیدی؟
چرا نمیتونی بدنتو خم کنی ؟
چی داری میگی؟
فکر نمیکنی همه دخترا بدنشون کاملا انعطاف پذیره که
عجیبه
بیشتر دخترای تو تلوزیون میتونن این کارو بکنن
بیا و امتحان کن
اوه, خدای من اینجوری
درد گرفت
اوه, خدای من
عجیبه
این یه صحنه شیرین احساسیه
چرا داری به یه صحنه کمدی تبدیلش میکنی؟
واقعا که
پس برو یه زنی پیدا کن که بدنش
مثل ژیمناستا منعطف باشه
ورزش ژیمیناستیک
اوه, خدای من
نگفتم بهت که هیچ جا نری؟
خیلی خوب, بسه دیگه
چرا
فکر میکردم گفتی میخوای هر لحظه منو ببوسی
نباید دستم بندازی
تاپ استار, تو واقعا
تا کی میخوای تاپ استار صدام بزنی؟
پس، چی باید صدات بزنم؟
خب
عزیزم
هی, عزیزم دیگه چیه؟
انگاری دارم به خودم اشاره میکنم (تلفظش شبیه عزیزم در کره ای است)
پس چی میخوای صدام بزنی؟
چی صدات بزنم؟
آقای محترم
اوی
نه
اگه نمیخوای عزیزم صدا کنی
شوهرم "خیلی بد نیست"
شوهر چیه؟
کیه؟
تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns